现代都市连载
小说推荐《承担人生无意义》是作者“文好雨”诚意出品的一部燃情之作,安琪郑为恩两位主角之间故事值得细细品读,主要讲述的是:潇加很喜欢写日记,返回阅读时,就像是在与自己对话,那些话,也是在给以后的自己一个大大的拥抱,没有人比潇加更爱自己了。...
主角:安琪郑为恩 更新:2024-04-05 14:17:00
扫描二维码手机上阅读
男女主角分别是安琪郑为恩的现代都市小说《承担人生无意义全章节》,由网络作家“文好雨”所著,讲述一系列精彩纷呈的故事,本站纯净无弹窗,精彩内容欢迎阅读!小说详情介绍:小说推荐《承担人生无意义》是作者“文好雨”诚意出品的一部燃情之作,安琪郑为恩两位主角之间故事值得细细品读,主要讲述的是:潇加很喜欢写日记,返回阅读时,就像是在与自己对话,那些话,也是在给以后的自己一个大大的拥抱,没有人比潇加更爱自己了。...
2024年4月1日,多云昨晚刚熬了个大夜,猛猛写文学导论和语言学导论的作业。
眼看大家都睡了,我还得打开一个新文档写翻译鉴赏与批评的翻译作业。
熬得晚了,又担心自己的身体。
于是没有老实地自己译,老方法,先上网看一圈大伙是怎么翻译的,对比AI翻译,润色修改。
怎么说呢,我感觉AI比较像学生,而我在东拼西凑。
一读,这个英文原句蛮厉害的,几十个单词没停顿,一气呵成。
写的是秋景,这风格语气看着,像散文。
立刻就悟了,嗯,语言要优美些。
库库就是一阵改,又拿出初高中积累的,可能略显矫情的辞藻就出来了,读起来语言还是挺美的。
译完又大胆地掏出了综英书,硬是预习了一会,查了几个单词。
又挂记着身子,忍不住又准备去睡觉,轻手轻脚地就上床睡去了。
还怪难睡的,每次熬夜工作学习都格外精神,不知道以前中高考的时候,熬夜学习,我是怎么睡着的?
特地定了个比平时早一些的闹钟,早点起来去打印作业。
早上起来,头嗡嗡地疼,还是得赶紧地洗漱,洗鼻子,换了衣服出门。
紧赶慢赶总算是在最后一秒钟走进教室了,第一节就是翻译鉴赏与批评。
室友给我留了个座——少有的能和室友一起上的课,感谢他们给我留座。
刚上课,安琪哥就开始讲作业,又开始请大家分享自己的译文,然后对分享的那位同学的译文进行点评。
本来早上起来很困,我就不打算分享了。
结果过了一会,可能安琪哥看,总是那几个积极的人在分享,就说,想要看看其他同学有没有做作业,开始在名单上随机点名。
嚯,一下子点到我了,这夜熬得值!
大家看了一会译文,老师问有没有人说一下,优点缺点都可以。
竟没人想要说。
不是我自夸,我对自己的译文还是比较有自信的,大家可能一时间没有挑出什么毛病。
也有可能,是大家都很困,哈哈。
安琪哥又开始随机点名,又一下点到郑为恩。
安琪说:“看你刚刚看到译文的时候挺激动的,你来讲一讲。”
果然,这家伙也没讲出来什么。
说用词非常好,也很到位。
安琪:“就是觉得好,但是也讲不出来什么了,是吧?”
老师你真懂。
不过倒是安琪哥给我指出来一个问题,原文中存在多个景象描写,但是它们的时态不同,有些是过去完成时,有些是一般过去时,它们没有按时间顺序排列。
这个过去完成时的肯定是发生在前面,译过来的时候要调整一下顺序。
也就是说,时态可以指示事物发生的前后。
学到了,姜还是老的辣。
安琪哥又点了一个人想要他分享译文,韦越时。
大家在看他的译文时,安琪哥又注意到郑为恩,“你怎么又笑了,还和上次不一样。”
我到现在还是觉得韦越时没有做作业,可能是现找的翻译。
他给出来的译本,前后语言风格就有点不搭了,有些小问题。
安琪哥说不太像一个大学生能翻译出来的,还是要注意一下。
文学导论课,和薇薇一起讨论如何马克思主义文学批评分析Snow White。
每次和她讨论会有一点压力,因为薇薇实力很强,总担心自己的见解没那么好,会让她觉得和我讨论没什么价值。
上完综英去上语言学,语言学课让我感到无语。
坚果哥问,语言的功能给我们怎样的启示?
什么,这是在问什么,要我们答什么?
没懂。
我鼓起勇气地说了一下,没有get the point。
唉,冷汗涔涔。
最后,坚果哥揭晓答案,憋出了个,我们平时说话要注意用词,不能用offensive的词。
就这,我以为他有多精妙的答案呢......坚果哥讲课不仅语速慢,进度也慢,我经常走神。
突然看到温迪发了个pdf,《关于大学城校区宿舍独立空调安装通知》,啪的一下,我很快啊。
就看到了一只小丑恐龙,“想什么呢,愚人节快乐”。
我就知道,她平时就不怎么关心学校发的文件,况且中央空调大学城一用就是好多年,怎么可能是真的,大哭!!
我被骗的速度也太快了吧。
温迪说:“没人比你傻。”
她坏笑。
——————2024年4月2日,阴没因为工作学习熬夜了,但因为玩手机熬夜了,早上还是老时间起床,踩点到教室。
上午的课没什么有趣的,但可能是我又熬夜了,上lucky哥的课有点困。
因为一首惦记着要帮良良拍《黄石》的译文,这让我很精神。
郑为恩上着上着课,突然发消息问我上一年拿到奖学金没有。
我拿到了,就是有点擦边。
他在观察要排名多少才能拿奖学金,他今年也想拿奖学金。
我就,可能是因为瞄到了薇薇他们三人组又坐在一块吧,和郑为恩说,薇薇他们有一个学习小群,叫“......(专西优秀版)”。
年级里面一个男生也和另外两个女生有一个学习小组一样的东西,其中一个女生语法书都用烂了。
我发:“你也可以搞。”
我的意思是,他也可以搞一个学习小组。
他很紧张啊,说:“我的语法书也要用起来了。”
嗯......其实我还蛮想和他组一个学习小组的。
他平常在考试等方面,很有洞察力。
不过他好像开始焦虑了,没有按我想的反应。
离下课还有几分钟,温迪突然问我,在上课吗,周围安静吗。
我一下就紧张起来,有什么大事吗这是,怪刺激的。
我一下课就立刻拨了个语音通话给她,她说有人谈恋爱了,是男生,让我猜猜是谁。
“我认识吗?”
“认识!”
好,我就猜了两个男生,都不是。
可是剩下的男生基本上都是gay吧?
是韦越时。
这家伙可行,谈了个985的硕士生,两个人都啵嘴了。
我就问,他去哪找来这么优质的男的啊?
说是他们有一个男生专门的软件。
我只知道女生那边有个“挤眼”,我也没用过。
我还问,那他还想去北京吗,还记得他那个中科院的吗?
结果人家还是坚持要去北京,要去读外交学院。
不为别人,只为自己。
没想到韦越时还怪有梦想的,不忘初心啊。
后来和温迪东扯西扯了一个钟头,我们很久没聊这么久了,自她十几天前跟着学校项目去美国读书之后。
真想念她。
晚上没有认真吃饭,买了一些面包和牛奶应付,因为下午听讲座有点晚,晚上还要上课,担心来不及。
小说《承担人生无意义》试读结束,继续阅读请看下面!!!
网友评论
最新评论